PALENQUE RECORDS

PIONEERS OF AFRO-COLOMBIAN MUSIC

LOS PIONEROS DE LA MÚSICA AFROCOLOMBIANA

Palenque Records es un sello disquero independiente, con sede en Colombia y Francia. Fue creado en 1997 por Lucas Silva, en Paris - capital virtual de Africa, y desde entonces se dedica a la producción de films y discos sobre la música tradicional afro-colombiana. En 1997, lanzamos el documental "Los Reyes Criollos de la Champeta" (La Huit Production, Paris 1998). Este fue el primer documental que dió a conocer la Champeta Criolla como fenómeno musical en el extranjero, e incluso en Colombia. Desde entonces, no hemos parado de trabajar en esta dirección.

En el año 2000, Lucas Silva realiza "Los Hijos de Benkos" (Les Films du Village-Rfo-Mezzo). Esta película es un homenaje al desaparecido percusionista Paulino Salgado "Batata", y a otros músicos celebres de San Basilio de Palenque. Durante el rodaje, trabajamos y grabamos con todos los grupos musicales de Palenque, entre ellos "Las Alegres Ambulancias" y el "Sexteto Tabalá".

En 1998, lanzamos al mercado nuestra primera producción: "Champeta Criolla, New African Music From Colombia" (Palenque Records-Night&Day). Era la primera vez que la Champeta salía de los barrios marginales de Cartagena, para acceder a un público internacional. La acogida fue excelente. Luego publicamos dos discos sobre la música tradicional de Palenque, y en particular el grupo Sexteto Tabalá: Sexteto Tabalá (Ocora - Harmonia Mundi); y "Sexteto Tabalá: Reyes del Son Afro-Colombiano" (Buda Records-Universal). Son grabaciones que dieron por primera vez a conocer el género del Son Palenquero, mezcla de Son Cubano con Cumbia y Bullerengue. Estos discos fueron grabados in situ, con la ayuda de un estudio mobil.

En 2002, sale al mercado una segunda compilación: Champeta Criolla Vol 2, Visionary Black Music from Underground Colombiáfrica (Palenque Records - Night& Day).

Durante cuatro años, trabajamos en la producción del primero y ultimo trabajo discográfico de Paulino Salgado "Batata", la leyenda del tambor afro-colombiano, que murió recientemente en Bogota. El disco "Batata y su Rumba Palenquera – Radio Bakongo” fue publicado en Abril del año 2003, por el sello alemán Network. La revista inglesa Song Lines lo puso entre los 50 mejores discos de música del mundo de todos los tiempos.

En Febrero 2004, lanzamos dos nuevas producciones: « Las Alegres Ambulancias - Música Funeraria de Palenque » (Buda Records / Universal) y el disco "Palenque San Basilio" (Ocora- Harmonia Mundi). Somos pioneros en nuestra actividad, y hemos abierto un espacio en el mundo para la musica afrocolombiana.

Nuestra misión es la de salvaguardar el patrimonio cultural afro-colombiano, y transmitirlo a las generaciones futuras. Los mejores músicos de nuestra tierra se encuentran en el olvido; es de vital importancia que su arte quede plasmado en una producción discográfica, pues estos ritmos y expresiones folclóricas son lo más valioso que tiene nuestra tierra.

En Enero del 2006, lanzamos un nuevo disco: “Colombia: Batata, el Legado del Palenque”, el 1er disco de la agrupación “Las Alegres Ambulancias”, en más de 80 años de existencia de este grupo ancestral, que nunca termina y se renueva con cada generación, para cantar en los velorios del pueblo.

Hoy en dia, Palenque Records es un equipo que trabaja infatigablemente por dar a descubrir lo nuevo y mas inedito de Afro-colombia y Africa. En el ano 2010 lanzamos conjuntamente con SOUNDWAY RECORDS el compilado PALENQUE PALENQUE, Champeta Criolla and Afro-Roots from Colombia, otro batazo mundial, con temas de antologia de la musica psicodélica afro-colombiana. En el ano 2011, la piedra angular de nuestro futuro mistico -musical : el primer LP del FARAON BANTU, Profecias del Emperador Bantu, en co-produccion con el sello Chusma Records ( Alemania). En Diciembre 2012, lanzamos el disco KAMAJANES DE LA MUSICA PALENQUERA, del legendario grupo SON PALENQUE.

Nuestro equipo es :
Lucas Silva - Producción musical y realización audiovisual
Najle Silva: Jefe de proyectos , Diseño Gráfico y fotografía

Diego Lenis: Web Master

Andres Aceves (Dj Mixticius) : asesoria , diseños y más: www.mixticius.net
CONTACTO: palenquerecords@yahoo.com
tel 3017570039 -skype champetaman

Saludando a nuestra gran inspiración el maestro SIR WARRIOR - y el gran Prince Adekunle en Nigeria

Para mas información sobre Palenque Records:

www.myspace.com/palenquerecords

www.myspace.com/sonpalenqueafrocolombia

www.myspace.com/alegresambulanciasdepalenque

PALENQUE RECORDS is a label specialized in Afro-Colombian music, founded in 1998 in Paris France, by Lucas Silva Dj Champeta-Man. Since then, we have released many records and we have changed the face of afro-colombian music, with a fusion of modern and traditional sounds. Our releases go from the very traditional genres of music, until the most modern and afro -electro beats, covering all ranges of black colombian music.

In 1996, Lucas Silva realeased the movie "THE CREOLES KINGS Of THE CHAMPETA" (30') in the town of Cartagena, in the Colombian Caribbean coast. This film was about the new tendencies of afro-Colombian music, with special focus on Champeta Criolla Style.Filming this documentary, hi could discover the richness of an afro-Colombian marginalized music, completely unknown from Colombia and the Andes and from the rest of the world.
Hi decided thus to create the Palenque Records label (called like this in homage to the village of San Basilio de Palenque), with the objective of making known the size of popular afro-Colombian music, which struggles in the poverty of everyday, and in the indifference of the media, too busy with other products "more commercial". Our first musical production was the Cd "CHAMPETA CRIOLLA, NEW AFRICAN MUSIC FROM COLOMBIA" (Palenque Records - Night & Day), published in October 98. It was the first time that this music was released abroad, and this compilation revealed to the world this unexpected musical movement.
In 1999 we published two new albums : "Champeta Criolla Vol 2 : Visionary Black Music from Underground Colombiafrica (Palenque Records - Night & Day), then "Sexteto Tabalá: Kings of Son Palenquero" (Buda records - Universal). Each album is the result of a long work of musical production and investigation, and is accompanied by a booklet written by myself, in which I give an account of all the investigations and the field work that I carried out, the whole presented in a modern, narrative and personal way.

The disc "Batata & his Rumba Palenquera - Radio Bakongo", was launched by the German label Network in April 2003. It was very well accepted by critics in Europe and in the United States. It was classified among the 50 best discs of World Music of all times by the English Review Song Lines, and one of the best discs of the year by the American review Latin Beat.

Unfortunately, in January 2004, Paulino Salgado died in Bogota, at 78 years old. "Radio Bakongo" is his only disc in solo, and it will remain for the generations to come like the musical testament from an exceptional artist.
In 2007, we released a new album, COLOMBIAFRICA THE MYSTIC ORCHESTRA, together with WORLD MUSIC NETWORK label(UK). Until today I thus realeased 11 discs of afro-Colombian music. Many magazines and other media of Europe, United States and Colombia, made heard about this musical work, with very positive critics.

The afro-Colombian culture is a cultural exception. Musicians and popular artists of my country are genius creators, but a few believe in them. For this reason it is advisable to impel a musical movement around their talent, to support and create an artistic movement of independent compositors who can build this future.
Our latets Releases are : PALENQUE PALENQUE (SOUNDWAY -PALENQUE RECORDS) , SEXTETO TABALA "CON UN SOLO PIE", FARAON BANTU VYNIL, together with CHUSMA RECORDS - GERMANY..and many more to come
Waite for more news over here , and lots of NEW RELEASES TO COME!!
ROOTS, VOODOOO & EMANCIPATION

sábado, 23 de abril de 2011

PALENQUE RECORDS presente :

CHAMPETA VOL 2

New directions in afro-american music

señoras y señores - ladys and raggas

champetuas & champetuos :

Was’up mi gente!!! Palenque Records revient avec son ashé africain, fier et heureux de vous amener la musique afro-colombienne de la côte caraïbe : la Champeta Criolla, le nouvel univers musical crée par les noirs inspirés de ma terre loco-mbienne : guitares africaines avec les voix du barrio, soukous latino, highlife afro-américain, afro-beat mariguano-tropical, Cumbia Soweto, en d'autres mots : un mélange fou de musiques sans passeport...

Chers mélomanes : la Champeta est le rythme le plus explosif sorti du ventre des caraïbes cette fin de siècle; avec elle commence l'écriture du "Nouveau Testament de la Musique Afro-américaine".

Ce disque est une porte d'entrée dans l'espace solaire champetuo, un univers infini, rempli de planètes et de constellations, de dieux musicaux, de portes d'entrées à l'histoire de deux continents qui se parlent depuis des siècles, en s'envoyant des messages musicaux à travers la mer. Durant une heure et 15 min vous voyagerez avec nous, dans la navette spatiale que Palenque Records, Superchampeta Man et Mc IBA ont construit patiemment à cet effet. Ce sera un long voyage initiatique au coeur de l'histoire de la musique noire, par les veines de ColombiAfrica, pays jeune et méconnu de tous... suivant la géographie de l'amour, la poésie & la marijuana, dans une ambiance bikoutsi-tropical inoubliable.

Commençons donc notre voyage !! les étoiles musicales de notre cosmos sont Luis Towers el "Razta"; Charles King, le philosophe de la Terapia, Viviano Torres, créateur de nouveaux rythmes, Elio Boom & tous les artistes de cette compil, noirs afro-colombiens qui sont nés avec le soukous dans leur sang ....et "Juju-Man Premier", le pilote de cette navette spatial - qui vous parle depuis la cabine de commandement - travailleur infatigable des nouveau sons afro, qui mettra le monde entier a bailar y gozar au style champetuo avec cette compilation.

Maintenant, chers passagers, fermez les yeux : fumez votre bon tabaco de mariguana et écoutez ma voix profonde, car je vais vous raconter l'histoire de mon peuple......

La Création de l'Univers

Il y a 40 ans, quelques crazys marins sont arrivés a Cartaghène; ils venaient d'Afrique, et ils ramenaient quelques disques qu'ils avaient acheté là-bas pendant leurs nuits de débauche : c'était la musique celestiale de Prince Nico Mbarga (Cameroun- Nigeria), Oriental Brothers (Nigeria), Tabu Ley Rochereau & Mbillia Bell du Congo, et une longue liste de "HIGHLIFE MASTER MESSAGERS" qui ont fait de la musique avec les pieds sur terre, près de l'esprit des ancêtres. Grâce a ces voyageurs anonymes et a la vitalité de mes frères afro-colombiens qui firent de la musique africaine le rythme de leur coeur, la Colombie est devenu en moins de 10 ans la "Republica Soukous de America". Aujourd'hui, ces étoiles africaines sont l'inspiration majeure des milliers de jeunes qui rêvent de faire leur groupe et jouer du soukous et du highlife dans les rues de leur quartier.

Les Sounds systems sont les conservatoires musicaux des barrios marginaux, ils sont l'Université d'Histoire Africaine de centaines de jeunes champetuos.... le vrai "Papá Sabor" de tous les niggers, des futurs U-roy, Big Youth ou Beenie Man de Colombie, qui s'inspireront de ces géantes machines au son bestial pour changer la direction de notre musique populaire.... yeah....white man, as i told you !! Locombia is not what you think !!!

Ladys & raggas !! continuons d'explorer l'univers musical de notre musique noire; allons-y avec un peu de Rhum, boissons diverses & autres hallucinants naturels, etc....les hôtesses de notre sound system volant sont la pour vous servir, pour que vous vous sentiez a l'aise, comme si vous étiez dans les rues du meilleur ghetho noir de Cartaghène.

Qui furent les pionniers de la Champeta, les premiers chercheurs à avoir trouvé la dose de ce mélange parfait ?? Tout est arrivé dans les années 70's, en plein age d'or du hippisme colombien, avec la création du groupe "Wganda Kenya", dirigé par le salsero Fruko. Ce groupe écrivit plusieurs pages d'anthologie de notre évangile moderne, avec son incroyable AFROBEAT enfiévré ( écoutez Champeta Criolla Vol 1). Leurs disques étaient un torrent brûlant de musiques haïtiennes, africaines et latines rassemblés a une température de 1,000,000 de degrés centigrades.

Quelques années plus tard est arrivé Joe Arroyo avec son orchestre "La Verdad"; il a pris la relève et a continué a explorer, fusionnant Salsa, soukous & compas haïtien; aujourd'hui, même si peu le reconnaissent, Joe est le roi de la Champeta Criolla par excellence, car toute son inspiration vient de la musique africaine. Il a grandi dans la rue en chantant les morceaux africains qui jouait "El Gran Conde", il est fils du Sound System....!!!!

Mais les pères indiscutables de cette musique sont les noirs marrons du village de San Basilio de Palenque, prés de Cartaghène : Viviano Torres avec son groupe Anne Swing, Justo Valdez & Son Palenque, le groupe Kussima avec Hernan Hernandez...Sans eux, ce mouvement musical n'existerait pas aujourd'hui.

La champeta n'est pas un monopole de la Colombie : simultanément, dans d'autres pays , d'autres créateurs se sont lancés inspirés par le même feu : Juan Luis Guerra de République Dominicaine, génie du merengue-soukous, Ricardo Lemvo (Congo-Kinshasa) avec sa salsa africaine, "Batata y su Rumba Palenquera" (Colombia) nouveau groupe qui propose une fusion Cumbia- afrobeat. Sans se connaître entre eux, tous ces artistes travaillent dans la même direction : faire de la musique africaine et américaine un seul Zouk grave !! (une seule fête sans fin) . Sans le savoir, ils sont les constellations majeures de notre univers musical, des king de la Champeta qui s'ignorent.

Il ne nous reste plus qu'à activer le Sound System, mettre la musique tout volume a fond et vous désirer un bon voyage - que la musique de mon peuple remplisse la nuit noire des caraïbes - que les corps s'imprègnent de sueur et que le monde entier danse au son de mon tambour palenquero !!!!

CHAMPETA VOL 2 ( y mas na' !!!! ) For Real Motherfuckers

En 1998 naquit le label Palenque Records, avec la publication de son premier disque : "Champeta Criolla - New African Music From Colombia - Vol 1". C'était le premier disque de Champeta publié en dehors des frontières de notre cote caraïbe; cette production a eu un grand succès en France, Usa, Allemagne, Espagne...aujourd'hui, après deux ans d'intense travail musical et cinématographique, nous revenons avec "Champeta Criolla VOL 2 - Visionnary Black Music From Colombia" - une nouvelle pierre pour construire la pyramide de l'afro-sound colombien underground.

Pour cette aventure, Palenque Records a appelé deux champions du monde de la boxe, connus de vous tous : MC IBA, gourou de la musique africaine en France, et Lucas Silva, voyageur colombien, cinéaste et producteur musical, plus connu dans les rues du ghetto sous le nom de Superchampeta-Man. En résumé : deux guerriers de la musique noire, scientifiques du "vacile efectivo" ( cela veut dire "maximum enjoyment" en argot champetuo ) , qui ne font jamais de concessions quand il s'agit de se battre.

Cette compilation rassemble 17 morceaux, produits et enregistrés par les architectes du son Champetúo à Cartaghène : le populaire CHAWALA, selector du Sound System REY DE ROCHA, Yamiro Marin, producteur musical, le célèbre Docteur Jekill & Mr Hyde, roi de la musique nigériane en COLOMBIE, Luis Garcia et Alvaro Cuellar, arrangeurs, et tous les chanteurs et musiciens qui travaillent sans cesse à construire cette tour de Babel musicale.

Écoutez le son d'un pays nouveau, qui se construit en même temps que j'écris ces lignes : une Colombie africaine qui se dresse toute belle sur les ruines de notre passé colonial.

Qu'importe qu'une partie de la mémoire ait été effacé par le colonisateur; ce qui est perdu peut a nouveau être récupéré. Aujourd'hui donc, les afro-colombiens réinventent leur identité culturelle a leur manière - plus prés de l'Afrique que des États Unis - plus prés du sang et de la culture que de Babylone System ! !

WHAT'S COMIN' ??? MORE COLOMBIAN VAUDOU SYSTEM !!!

Palenque Records sera toujours là, avec une oreille connecté à tous les sounds systems de Colombie, pour vous amener la musique la plus inspiré qui sorte de la rue, de toutes les rues du ghetho latino. Toutes ces rues de chez nous, abandonnés de dieu et du diable, ou se promènent dans l'anonymat le plus complet des musiciens de la taille de Jhon Lee Hooker, Compay Segundo, King Sunny Adé, Miles Davis...mais qui vivent dans la misère et n'ont rien !!!!

Notre travail est ardu et dur ; sur les ruines du colonialisme, nous construisons l'édifice de notre latino-black-world music; nous voyageons constamment dans des territoires nouveaux et risquées, dans un fou et magnifique Safari a travers des planètes "sauvages"; notre Jeep Land-rover est plein de boue et nous sommes entourés de bêtes féroces, de haut parleurs qui font trembler la foret entière, de belles femmes de rêve ..... ils sont tous les habitants d'un nouveau monde musical que nous essayons d'inventer, d'appuyer avec notre modeste effort discographique.

Ashé Eleggua, ashé Orula, ashé Obatalá, ashé Shangó, ashé Oggún, ashé Yemayá & Ochún, ashé a todos los Orishas --- pa'lante es pa'rriba & pa'rriba es pa'lante !!!!!

Depuis Champelandia, quelque part dans les plages de ColombiAfrica....

Lucas Silva -- Ifá Man original